вторник, 21 ноября 2017 г.

Թարգմանություն

Vijay and Raju were friends. On a holiday they went into a forest. They were enjoying the beauty of nature. Suddenly they saw a bear coming at them. They were frightened. 
Raju who knew climbing trees ran up to a tree and climbed up quickly. He did not think of Vijay. Vijay did not know tree climbing. 

Vijay thought for a second. He had heard animals do not prefer dead bodies. He fell to the ground and held his breath. The bear sniffed him and thought he was dead. So, he went away. 
Raju asked Vijay," What did the bear whisper into your ears?" 
Vijay replied, "The bear asked me to keep away from friends like you" and went on his way.


Վիջայը և Ռաջուն ընկերներ էին: Հանգստյան օրերին նրանք գնացին անտառ: Նրանք հիանում էին գեղեցիկ բնությամբ: Հանկարծ նրանք տեսան մի արջ, որը գալիս էր դեպի նրանց: Նրանք վախեցած էին:
Ռաջուն, ով ծառ մագլցել գիտեր, արագ վազեց դեպի ծառը և մագլցեց այն շատ արագ: Նա չմտածեց Վիջայի մասին. Վիջայը չգիտեր, թե ինչպես մագլցել ծառը:
Վիջայը մեկ վայրկյան մտածեց: Հիշեց, որ կենդանիները մեռած մարդկանց չեն նախընտրում: Նա պարկեց գետնին և շունչը պահեց: Արջը հոտոտեց նրան, մտածելով մեռած է, ձեռք չտվեց և հեռացավ:
Ռաջուն հարցրեց.
- Ինչ շշնջաց արջը ականջիդ:
Վիջայը պատասխանեց.
-Նա ասաց, որ հեռու մնամ այնպիսի ընկերներից, ինչպիսին դու ես:

Комментариев нет:

Отправить комментарий