понедельник, 11 сентября 2017 г.

Ворон и Лисица | Ագռավն ու աղվեսը

Ворон унес кусок мяса и уселся на дереве. Лисица увидела, и захотелось ей получить это мясо. Стала она перед вороном и принялась его расхваливать: уж и велик он, и красив, и мог бы получше других стать царем над птицами, да и стал бы, конечно, будь у него еще и голос. Ворону и захотелось показать ей, что есть у него голос; выпустил он мясо и закаркал громким голосом. А лисица подбежала, ухватила мясо и говорит:
"Эх, ворон, кабы у тебя еще и ум был в голове, - ничего бы тебе больше не требовалось, чтоб царствовать".
Басня уместна против человека неразумного.

Ագռավը վերցրեց մսի կտորը և թառեց ծառին: Աղվեսը տեսավ, ցանկացավ վերցնել այդ միսը: Կանգնեց նա ագռավի առջև և սկսեց նրան գովաբանել.
-Հսկա է նա և գեղեցիկ, բոլորից էլ լավ կարող է թռչունների արքան դառնալ, և կլինի, իհարկե, եթե ունենա նաև ձայն:
Ագռավն ուզեց ցույց տալ նրան, որ ունի ձայն, բացելով բերանը սկսեց բարձր ձայնով կռռալ, իսկ միսը ցած գցեց: Իսկ աղվեսը վազեց, վերցրեց միսը և ասաց.
-Է՜յ, ագռավ, գոնե նաև ուղեղ ունենայիր գլխումդ, այլևս ոչինչ հարկավոր չէր լինի քեզ, որ թագավորեիր:
Առակը գրված է անխելք մարդկանց դեմ:


Комментариев нет:

Отправить комментарий