четверг, 21 сентября 2017 г.

Человек и Лев

Человек и Лев затеяли спор – кто из них важнее. Человек утверждал, что люди — наивысшие существа, и превосходят львов во всём, а Лев не соглашался, и твердил обратное.
«Смотри! — воскликнул Человек, указывая на статую льва пронзённого копьём, — Вот как мы, люди, поступаем с царём зверей!»
Но Лев оскалил клыки и резонно возразил: «
Твой скульптор был человек. И если бы лев изваял статую, он бы, конечно, изобразил, как лев разрывает человека на куски!».
Так что, будь скромнее, и помни: хвастовство до добра не доведёт.

Մարդն ու առյուծը վիճում էին, թե ով էնրանցից ավելի կարևոր: Մարդը վստահեցնում էր, որ մարդիկ ամենավեհ արարածներն են, և գերազանցում են առյուծներին ամեն ինչով: Առյուծը չհամաձայվելով, պնդում էր հակառակը:
-Նայիր ,- գոռաց մարդը ցույց տալով սրով խոցված առյուծի արձանը: Ահա, մենք այսպես ենք վարվում գազանների թագավորի հետ:
Առյուծն ասաց.
-Այս քանդակը մարդ է պատրաստել, սակայն եթե առյուծ լիներ քանդակագործը, ապա այնպիսի տեսք կունենար, կարծես առյուծը կիսում է մարդուն:
Միշտ եղեք համեստ, ևիմացեք, որ պարծանքը երբեք բարին չի բերում:

Комментариев нет:

Отправить комментарий