Happiness and Sorrow. թարգմանություն

A man who has gone out of his town comes back and finds that his house is on fire. It was one of the most beautiful houses in the town, and the man loved the house the most! Many were ready to give a double price for the house, but he had never agreed for any price and now it is just burning before his eyes. And thousands of people have gathered, but nothing can be done, the fire has spread so far that even if you try to put it out, nothing will be saved. So he became very sad.

His son comes running and whispers something in his ear, “Don’t be worried. I sold it yesterday and at a very good price. The offer was so good, I could not wait for you. Forgive me.”

The Father said, “thank God, it’s not ours now!” Then he became relaxed and stood as a silent watcher, just like 1000s of other watchers.

Then the second son comes running, and he says to the father, “What are you doing? the house is on fire and you are only watching it burn?” The father said, “Don’t you know, your brother has sold it.”

He said, “we have taken only advance amount, not settled fully. I doubt now that the man is going to purchase it now.”

Tears which had disappeared came back to the father’s eyes, his heart started to beat fast. And then the third son comes, and he says, “That man is a man of his word. I have just come from him.” He said, “It doesn’t matter whether the house is burnt or not, it is mine. And I am going to pay the price that I have settled for. Neither you knew, nor I knew that the house would catch on fire.”

Then all just stood and watched the house burn without a worry.

Մի մարդ ով հեռացել էր իր քաղաքից, վերադառնալով տեսնում է իր տունը կրակի մեջ: Դաքաղաքի ամենագեղեցիկ տներից մեկն էր, և այդ մարդը ամենաշատը սիրում էր այդ տունը: Շատերն էին պատրաստ կրկնակի գին վճարել այդ տան համար, բայց նա ոչ մի գնի համաձայն չէր, իսկ հիմա այդ տունը վառվում է նրա աչքերի դիմաց: Հազարավոր մարդիկ էին հավաքվել, սակայն ոչինչ չես անի, կրակը արդեն շատ հեռու էր տարածվել, և եթե փորձեին այն հանգեցնել, ապա ոչ ոք չէր փրկվի, այդ պատճառով էլ այդ մարդը շատ տխուր էր:

Վազելով եկավ  նրա տղան և ականջին ասաց.

-Մի անհանգստացիր, ես երեկ վաճառել եմ տունը շատ հարմար գնով, ուղղակի առաջարկն այնքան հմայիչ էր, որ ես չկարողացա սպասել քեզ, ներիր ինձ:

Հայրն ասաց.

-Փառք Աստծո, հիմա սա մերը չէ:

Հետո նա թուլացավ և դարձավ հազարավոր լուռ հանդիսատեսներից մեկը:

Հետո վազելով եկավ նրա երկրորդ տղան և ասաց.

-Ի՞նչ ես դու անում, տունը կրակի մեջ իսկ դու ուղղակի դիտում ես:

Հայրը պատասղանեց.

-Միթե՞ չգիտես, եղբայրդ այն վաճառել է:

Տղան ասաց.

-Մենք գործարքը չենք վերջացրել, վերցրել էին միայն կանխավճարը և համոզված եմ այդ մարդը գալիս է գործարքն ավարտելու:

Անհետացող արցունքները վերադարձան հոր աչքերին, նրա սիրտը սկսեց արագ բաբախել: Իսկ հետ եկավ երրորդ տղան և ասաց.

-Այդ մարդը իր խոսքի տերն է: Ես նրա մոտից եմ գալիս և նա ասաց, կապ չունի տունը այրված է, թե չէ, միևնույն է իմն է:  Նա գալիս է, որպեսզի վճարի այն գինը, որը խոստացել է: Ոչ ես, ոչ էլ դու չգիտեինք, որ տունը կվառվի:

Հետո բոլորը առանց անհանգստանալու սկսեցին դիտել,թե ինչպես է տունը այրվում:

Check your Progress

Ex.1

1. I think the Star Wars films are great - everyone should go and see them.

2. I'm bored - I've got nothing to do.

3. This morning someone phoned me, but I have no idea wo it was.

4. I was happy in the English lesson because I understood  everything the teacher said.

5. I put my magazine somwhere, and now i can't find it!

6. He found lots of shirts in the shop, but none of them were the colour he wanted.

7. I told a greatjoke this morning but no one laughed! I don't think they understood it.

Ex. 2

1. Tomorrow's a holiday, so we don't have to go to school.

2. I understand - you don't have to explain everything again.

3. You mustn't eat in class - it's a school rule.

4. Hurry up, Sally - we mustn't miss the bus.

5. My sister's revising for her exams, so she doesn't have to do any housework.

6. Mum and Dad told us we don't have to het home later than midnight.

Ex. 3

1. I've drunk four cups of coffee this morning.

2. I'm really happy - my aunt has sent me some money for my bithday.

3. My brother has talked on the phone all morning.

4. The dog's really dirty because he's been playing in the garden.

5. My parents have visited my gradparents three times this month.

6. I've been reading this book since ten a o'clock, but i still haven't been finishing it.

Ex.4 

1. That can't be true! I don't believe you.

2. Sophie doesn't know the answer, so she'll have to guess.

3. You must concentrate or you'll never finish your homework.

4. They belive in ghosts and say that they have seen three in their house.

5. I didn't recognise her, she looked so different!

6. Can you imagine being a famous football player.

Ex. 5

Instruments

1. Trombone

2. Clarinet

3. Guitar

4. Trumpet

Music types

1. Rock

2. Regga

3. Jazz

HomeWork 16.11.2017

Ex. 5/a

Have fun

Have a good time

Have a laugh

Make fun of someone

Make friends

Make a fool of yourself
Make plans

Make someone laugh

Make funny faces

HomeWork

Ex. 2/c

1.    I’ve had my bicycle for two years and it’s great!

2.    My mum has worked in this hospital for three years.

3.    Has Maria lived here for a long time?

4.    How long have your parents been maried.

5.    I have not seen my friend Tom for a long time.

6.    Diana and Jenny have been driend since 2004.    

09.11.2017

1.    When you’re 18 years old.

Become an adult.

2.    To be fed up with something.

Be bored by something you have done for too long.

3.    You have to be at least 21 to get a tattoo.

Not less than.

ClassWork 23.10.2017

Ex. 1

1.   If I clean the house, my parents will give me some extra money.

2.   I will phone Mike if he doesn’t  arrive before 10 o’clock.

3.   If you speak very fast, they will not understand you.

4.   If Marco phones tonight, will you tell him I’m at Sally’s house?

5.    Your parents will not know if you do not tell them.

Ex. 2

1.   You like the music, don’t you?

2.   Your sister goes to my school, doesn’t she?

3.   His father’s french, isn’t he?

4.   We’re late, aren’t we?

5.   They aren’t at home, are they?

6.   She hasn’t been to Canada, has she?

HomeWork for 19.10.2017

Ex. 7/b
1. A: Have you seen the new James Bond film yet?
B: Yes, and i have bought the DVD too.

2. A: Have your brother gone to university?
B: Yes, and I have moved into his old bedroom.

3. A: I love their music, bit I haven't bought their CD.
B: Well, don't buy it! I have listened to it and it's awful.

4. A: Paul? Have you done yor homewrok?
B: Nearly. I have finished the maths, but i have not started the Geography.

HomeWork for 04.10.2017

Ex. 7/b

1.    Many people don’t know that anybody can be an inventor.

2.    The Wright brothers got the idea for building an aeroplane from watching birds.

3.    Many inventors have a lot of talent, but they also work very hard.

ClassWork

                               Exercise 4

  1.   How much/many money do you want to spend?

  2.   We haven’t got much/many time. 

  3.   I don’t want much/many carrots.

  4.   She couldn’t get much/many information.

  5.   He hasn’t got much/many friends.

Homework for 11.09.2017

Lesson 1

Read the text on page 6 and translate the unknown words.

Ex.1/b,2,page 6

1/b

1)      False

2)      True

3)      False

4)      True

The month August

The emperor was a man of many names. He was born Gaius Octavius, the grandnephew of Julius Caesar. He took the extended name Gaius Julius Caesar Octavianus in 44 after Caesar’s assa