Домашняя работа: перевод небольших статей

К

омпания Элона Маска SpaceX вывела 6 февраля 2018 года в космос самую мощную на сегодня ракету  Falcon Heavy.

Поясним, что же произошло,и почему 6 февраля войдет в историю.

Сначала немного инженерии. Ракета Falcon Heavy состоит из двух ступеней и капсулы, которая будет выводить в космос полезный груз.

В капсуле поместили личный автомобиль основателя SpaceX и Tesla Илона Маска - красную Tesla Roadster. Накануне старта Маск выложил в интернет фото автомобиля внутри капсулы : " Красная машина для Красной планеты". 

За рулем автомобиля сидит манекен,одетый вскафандр SpaceX - его компания официально не представляла, но показывала на фотографиях.

Несмотря на сильный ветер, старт ракеты состоялся в 22:45 по Киеву.

Первая ступень успешно преодолела земное притяжение и с помощью 27 двигателей Merlin 1D (по 9 в каждом разгонном блоке) вывела вторую ступень на низкую околоземную орбиту. После отделения в 22:51 два элемента первой степени, как и планировалось, посадили на Землю (для повторного использования).

Էլոն Մասկի SpaceX գործարանը 2018 թ. փետրվարի 6-ին դեպի տիեզերք բաց թողեց մերօրյա ամենահզոր Falcon Heavy հրթիռը: 

Բացատրենք, թե ինչ է տեղի ունեցել, և ինչու պետք է փետրվարի 6-ը մտնի պատմության մեջ:

Սկզբում մի փոքր ինժեներյա՝ Հրթիռ Falcon Heavy բաղկացած է երկու աստիճանից և կապսուլայից, որը տիեզերք կտեղափոխի օգտակառ բեռը:

Կապսուլայում տեղադրել ն SpaceX-ի և Tesla-ի հիմնադիր Էլոն Մասկի անձնական կարմիր Tesla Roadster մեքենան: Ստարտի նախօրեին Մասկը լուսանկար է տեղադրում համացանց, որի մեջ մեքենան է կապսուլայում. ,,Կարմիր մեքենան, կարմիր մոլորակի համար,,:

Մեքենայի ղեկին նստած էր SpaceX ֆիրմայի տիեզերական կոստյում հագած մանեկեն, նրան ընկերությունը պաշտոնապես չէր ներկայացնում, բայց ցուցադրում էր լուսանկարներում: 

Ուշադրություն չդարձնելով ուժեղ քամուն, հրթիռի ստարտը կայացել է Կիեվի ժամով 22:45-ին:

Առաջին աստիճանը բարեհաջող հաղթահարեց երկրի ձգողականությունը և Merlin 1D 27 շարժիչների օգնությամբ (յուրաքանչյուր խթանող բլոկում 9 հատ) դուրս բերեց երկրորդ աստիճանը ցածր հարերկրային ուղեծիր: Անջատումից հետո 22:51-ին առաջին աստիճանի երկու բաղադրամասերը, ինչպես և ծրագրված էր, իջեցվեցին Երկիր (կրկնակի օգտագործման համար):